Sinopse

Passaram-se dois anos em Saint Hubert. A vida lá é tranquila, talvez demasiado para Adélaïde e Simon, que sentem falta de amigos da sua idade. Mas isso sem contar com a chegada de Stanislas, o filho de Bernard (o antigo presidente dos caçadores da aldeia), que regressa para viver no campo com a mulher e os dois filhos. São bonitos, jovens e simpáticos. O seu único defeito: praticam a caça à corrida! A paz da aldeia vai ser abalada: novos vizinhos, novos problemas…